Share on Facebook
Share on Twitter
E-mail this article
Leave a Comment
Print this Article

After seven years of serving as an interpreter for U.S. forces in Afghanistan, Abdul Hameed and his family had to flee their native country after receiving threats from the Taliban.

Hameed obtained a visa to bring his family over, with the promise of additional resettlement help from the State Department. But, when they arrived at the airport, no one met them.

Hameed, his wife, and their two young children were ultimately provided with three months of housing assistance, but little else.

In February, a group called Northern Virginia Military Ministry Outreach learned about the family’s situation and stepped up to help.

NVMMO is a coalition of 10 Fairfax County churches that formed in 2013 to link the military ministries at various churches. They had run some small fundraisers before, but had not yet taken on a project as big as helping Hameed and his family, said Keith Saddler, a Fairfax resident and member of the group through St. George’s United Methodist Church.

“There are so many organizations taking care of wounded soldiers coming back. When we tried to get involved, it was very difficult,” Saddler said. “With this Afghan interpreter situation, there is nobody helping them.”

In February, Hameed and his family were living in a run-down apartment in Silver Spring, Md., with a mattress on the floor as their only furniture.

NVMMO volunteers quickly worked to outfit the apartment with donated furniture and household items from Pender United Methodist Church’s thrift store, bought them food and gave them a small amount of spending money to help them get around on Metro and the bus.

The group has continued to raise funds to help support the family, stepping in to pay the rent when they were threatened with eviction this month. Member churches have held small fundraisers, like a breakfast at Centreville United Methodist Church that raised $2,600, and they are also collecting donations online.

“If they become destitute, he could be shipped back to Afghanistan,” Saddler said. “If he goes back, his family is dead.”

NVMMO is trying to help Hameed find a job and find the family an apartment in Fairfax County, so they can be closer to the churches that are supporting them. The organization is also trying to find a used car for Hameed, to make it easier for him to get to a job.

Bill Shugarts, another NVMMO member, said his experience serving in Vietnam gives him a strong understanding of the importance of interpreters.

“We consider him a veteran,” he said of Hameed. “You couldn’t do anything in Vietnam without an interpreter.”

The interpreters are in harm’s way along with the soldiers they’re assisting and, unlike soldiers, they serve for years at a time without the opportunity to leave the war zone, said Saddler, who is also a veteran.

“Maybe they didn’t wear a U.S. Army uniform, but they went on missions,” he said.

Once they have raised enough to help keep Hameed and his family going until they get settled, NVMMO hopes to continue working with the organization No One Left Behind to help other former interpreters who have had to flee their home countries.

To donate, go to